MP4 ou MOV de qualquer tamanho
Arquivos de câmera, exportações ProRes ou um filme pronto: o som é extraído no seu computador. Você também pode enviar só o som; a faixa de diálogos sem música dá o resultado mais claro.
Legendas do seu filme: SRT e VTT
Longas-metragens ocupam muitos gigabytes. Seu navegador pega só a faixa de som do arquivo e envia, então um filme de 100 minutos fica pronto para começar em minutos, não em horas.
A partir de 2 créditos ($0.02) por minuto de som.
Exemplo (exemplo em inglês)
Legendas feitas a partir do som
1 00:00:00,180 --> 00:00:01,580 Whose turn is it tonight? 2 00:00:02,260 --> 00:00:04,180 Mine or my brother's? 3 00:00:05,300 --> 00:00:06,180 I didn't put it there. 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,080 Then who did? 5 00:00:09,100 --> 00:00:10,220 That's my father's gun. 6 00:00:11,020 --> 00:00:13,360 For twenty years they've been waiting to hand it to me. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,140 And they gave it to you tonight? 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,160 Tonight they reminded me
Feito automaticamente a partir de uma ideia curta. Nada foi editado à mão.
Seu filme fica com você
Legendas com regras de transmissão
No máximo duas linhas de 42 caracteres, uma nova legenda quando muda quem fala ou há uma pausa, e tempo tirado de cada palavra falada.
Corrija e baixe
Corrija nomes e palavras mal entendidas no navegador e baixe SRT para seu programa de edição, YouTube ou cópia de festival, ou VTT para a web.
Doze idiomas
Traduza as legendas para inglês, turco, espanhol, português, alemão, francês, italiano, árabe, russo, japonês, coreano ou hindi com o mesmo tempo.
Perguntas frequentes
Meu filme é enviado?
Não. Só o som é extraído do arquivo no seu computador e enviado. A imagem nunca sai do seu computador.
Qual pode ser a duração do filme?
Até quatro horas de som. Você vê a duração e o preço exato antes de qualquer cobrança.
Quais tipos de arquivo funcionam?
Filmes MP4 e MOV com som AAC, AC-3 ou sem compressão, e arquivos de som como WAV, MP3, M4A, AAC, FLAC ou OGG. Se não for possível extrair o som de um filme, exporte só o som e envie.
Vocês gravam as legendas no vídeo?
Não. Você recebe arquivos de legenda (SRT e VTT) para usar no seu programa de edição, em plataformas de vídeo ou em cópias de festival.